ファイルアップロード
ファイルが出来たらサーバにアップロードしましょう。アップロードはレンタルサーバならFTPが使えるかと思いますが、FTPはセキュリティ的に不安なのでFTPSとかSFTPとかSCPを使うようにするといいです。
レンタルサーバが対応していない場合もあるかも。その場合は思い切ってサーバを変えてしまってもいいかも。
FFFTP
言わずと知れたFTPクライアントソフト。FTPSに対応したのでセキュアな通信も可能に。
使っている人が多いだけあって、グーグル先生にも情報いっぱい。(古い情報もあるので注意)
最近アップデートがあって、Windows8にも対応したらしい。
FileZilla
対応OSも幅広く、いろんな環境で使える。セキュアな通信も可能で非常に使いやすい。
WordPressなどでファイルを大量にアップしなければならない場合でも問題なく動くらしい。
多機能なのでずっと使えるソフトだと思う。普通に使うならこれがいいかな。
WinSCP
SCPを使うならこれ。インターフェイスは他のアップロードソフトと変わらず、簡単に使える。
SCPはSSHを使った接続なのでセキュリティ的にも強く、おすすめ。
私はこれ使ってますよ。
サーバによってはSSHが使えない場合があるので、その時はSFTPでも使えます。